Челябинск 05:26

Утром ☀ +11°. Погода порадует теплом и ясностью.

Остановка
 ул. Молодогвардейцев

Поиск маршрута между остановками
День недели
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Автобус 9 ЧТЗ - Петра Столыпина идет по направлению к остановке ТК Комсомольский
06:3006:5807:1207:2907:4307:5708:1108:2508:3908:5309:0709:2109:3509:4910:0310:1710:3110:4510:5911:1311:2711:4111:5512:0912:2312:3712:5113:0513:1913:3313:4714:0114:1514:2914:4314:5715:1115:2515:3915:5316:0716:2116:3516:4917:0317:1717:3117:4517:5918:1318:2718:4118:5519:0919:2319:3719:5120:1120:3120:5121:1121:3121:5122:0822:2822:4823:09
Автобус 9 Петра Столыпина - ЧТЗ идет по направлению к остановке Поликлиника
06:0806:3606:5007:0707:2207:3707:5108:0508:1908:3308:4709:0109:1509:2909:4309:5710:1110:2510:3910:5311:0711:2111:3511:4912:0312:1712:3112:4512:5913:1313:2713:4113:5514:0914:2314:3714:5115:0515:1915:3315:4716:0116:1516:2916:4316:5717:1117:2517:3917:5318:0718:2118:3518:4919:0319:1719:3119:5120:1120:3120:5121:1321:3321:5122:1122:3122:51Показать все
Автобус 10К Парк Гагарина - ЧМК идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
05:5106:0606:2106:3606:5107:0607:2207:3307:4307:5308:0308:1308:2308:3808:5309:0809:2309:3809:5310:0810:2310:3810:5311:0811:2311:3811:5312:0812:2312:3812:5313:0813:2313:3813:5314:0814:2314:3814:5315:0815:2315:3815:5316:0816:2316:3816:5317:0817:2317:3817:5318:0818:2318:3818:5319:0819:2319:3819:5320:0820:2320:3820:5121:0621:2121:3621:5122:0622:21Показать все
Маршрутка 10 ЮУрГУ - ЧМК идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
Троллейбус 12 АМЗ - ул. Рязанская идет по направлению к остановке ТК Комсомольский
06:4707:0207:1707:3207:4708:0308:1908:3508:5109:0709:1709:2709:3709:4709:5710:0710:1710:2710:3710:4610:5611:0611:1511:2411:3411:4211:5112:0012:0812:1612:2412:3212:4012:4812:5713:0613:1413:2213:3013:3913:4813:5714:0614:1514:2414:3314:4214:5215:0115:1015:2015:3015:4015:4915:5916:0916:1916:2916:3916:4916:5817:0717:1617:2517:3517:4417:5318:0318:1218:2218:3218:4218:5219:0219:1219:2219:3319:4419:5720:1220:2820:4521:0321:2121:3721:5322:1222:3222:4823:05Показать все
Троллейбус 12 ул. Рязанская - АМЗ идет по направлению к остановке Поликлиника
06:0506:2106:3706:5307:0907:2507:4007:5508:1008:2508:4108:5109:0109:1009:1909:2909:3709:4509:5510:0510:1510:2510:3510:4510:5511:0511:1511:2411:3411:4411:5312:0212:1212:2012:2912:3812:4612:5413:0213:1013:1813:2613:3513:4413:5214:0014:0814:1714:2614:3514:4414:5315:0215:1115:2015:3015:3915:4815:5816:0816:1816:2716:3716:4716:5717:0717:1717:2717:3617:4517:5418:0318:1318:2418:3518:4618:5619:0819:2319:3919:5520:1120:2220:3520:5021:0621:2321:4121:5922:1522:31Показать все
Троллейбус 14 Парк Гагарина - ЧМК идет по направлению к остановке Поликлиника
06:1406:3806:5607:0207:2607:3807:5008:0208:1408:2608:3808:5009:0209:1409:2609:3809:5010:0210:2610:3810:5011:0211:2611:5012:0212:1412:2612:3812:5013:0213:1413:2013:2613:3813:5014:0214:1414:2614:3814:5015:0215:2715:5116:0316:0916:1516:2716:3916:5117:0317:1517:2717:3917:5118:0518:2918:5719:2719:3919:5120:1520:3921:0321:2721:5122:1522:39Показать все
Трамвай 14 ул.Чичерина - ЦХП идет по направлению к остановке Областная больница №3
05:2205:3806:0206:2606:5007:1407:3808:0208:1408:3809:0209:2609:5010:1410:3810:5011:1411:2611:3812:0212:1412:2612:3812:5013:0213:2613:5014:0214:2614:5015:0215:1415:2615:5016:1416:3817:0217:1417:3818:0218:2618:5019:1419:3820:0220:2621:02Показать все
Трамвай 14 ЦХП - ул.Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
07:0207:2607:5008:1408:3809:0209:1409:2609:5010:0210:1410:3811:0211:1411:3812:0212:2612:5013:1413:2613:5014:0214:1414:3814:5015:0215:1415:2615:3816:0216:2616:3817:0217:2617:3817:5018:1418:2618:5019:1419:3820:0220:2520:4921:1321:3722:0122:2522:4923:13Показать все
Трамвай 14 ул.Чичерина-ЧМК идет по направлению к остановке Областная больница №3
21:2622:14
Трамвай 14 ЧМК-ул.Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
06:38
Трамвай 14 ул.Чичерина-Трамвайное депо №2 идет по направлению к остановке Областная больница №3
18:1419:5020:1420:3821:5022:3923:0123:2723:44
Трамвай 14 Трамвайное депо №2 - ул.Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
04:5105:0305:2905:4906:1307:3808:02
Трамвай 15 ЧТЗ - ул.Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
07:0407:2807:5208:1608:2808:4008:5209:0409:1609:2809:4010:0410:2810:4011:0411:2811:4012:0412:1612:2812:4012:5213:0413:2813:4014:0414:1614:2814:4014:5215:1615:2815:5216:0416:1616:2816:4016:5217:0417:1617:2817:4017:5218:0418:1618:4019:0419:1619:4020:0420:2720:5121:1521:3922:1522:40Показать все
Трамвай 15 ул.Чичерина - ЧТЗ идет по направлению к остановке Областная больница №3
05:3005:5406:1706:4107:0507:2907:4108:0508:2908:5309:0509:2909:5310:0510:2910:4110:5311:0511:1711:2911:4111:5312:0512:2912:4112:5313:0513:1713:4113:5314:1714:2914:4114:5315:0515:1715:2915:5316:0516:1716:2916:4116:5317:0417:2917:4117:5318:0518:2918:5319:1719:4120:0520:1720:4021:0521:2922:17Показать все
Трамвай 15 ул. Чичерина - Горького - Трамвайное депо 1 идет по направлению к остановке Областная больница №3
18:1721:5322:4923:13
Трамвай 15 ул.Чичерина - Российская - Трамвайное депо 1 идет по направлению к остановке Областная больница №3
18:5620:43
Трамвай 15 Трамвайное депо 1 - Горького - Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
11:5210:1606:0806:2706:52
Трамвай 15 Трамвайное депо 1-Российская-Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
04:5705:1705:39
Трамвай 15 Трамвайное депо №1 - К.М. - Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
Трамвай 16 ул.Чичерина - Автовокзал идет по направлению к остановке Областная больница №3
06:0906:3306:5707:2107:4507:5708:2108:4509:0909:2109:4509:5710:2110:4510:5711:2111:3311:4511:5712:0912:3312:4512:5713:0913:2113:3313:5714:2114:3314:4514:5715:2115:3315:4515:5716:0916:2116:3316:4516:5717:2117:3317:4517:5718:0918:3318:4519:0919:3319:5720:0920:3320:5821:2221:4622:2522:55Показать все
Трамвай 16 Автовокзал - ул.Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
06:4107:1707:4108:0508:2908:5309:1709:2909:5310:1710:4110:5311:1711:2911:5312:1712:2912:5313:0513:1713:2913:4114:0514:1714:2914:4114:5315:0515:2915:5316:0516:1716:2916:4116:5317:0517:1717:2917:4117:5318:0518:2918:5319:0519:2919:4120:0520:1620:4021:0421:2821:4022:0422:2822:5223:2123:47Показать все
Трамвай 16 Чичерина - Трамвайное депо №2 идет по направлению к остановке Областная больница №3
20:0920:1920:4422:0523:0423:3523:5900:18
Трамвай 16 Трамвайное депо №2 - Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
05:3405:5406:1807:0708:4309:0710:0712:43
Троллейбус 17 ЧКПЗ - ул.Молдавская идет по направлению к остановке ТК Комсомольский
06:5707:1707:3707:5708:1708:3708:5709:1209:2709:4209:5710:1210:2510:3810:5011:0211:1411:2611:3711:4812:0012:1212:2412:3612:4813:0013:1213:2413:3613:4814:0014:1214:2414:3614:4714:5815:0915:2015:3115:4215:5316:0416:1516:2716:3916:5117:0317:1517:2717:3917:5118:0318:1518:2718:3918:5019:0319:1519:2719:3919:5120:0320:1520:2720:4521:1221:4021:5522:0922:3022:5023:0823:2623:4600:1200:40Показать все
Автобус 18 Автобусный парк - Завод ЛД идет по направлению к остановке Поликлиника
06:1306:2606:3806:5007:0407:1607:2807:4007:5208:0408:1608:2808:3908:5209:0509:1709:2909:4109:5310:0910:2610:4210:5811:1411:3111:4812:0512:2212:3912:5613:1313:3013:4714:0414:2114:3814:5515:1215:2915:4615:5816:1016:2216:3416:4616:5817:1017:2217:3417:4617:5818:1018:2218:3418:4618:5919:1419:2919:4419:59Показать все
Автобус 18 Завод ЛД - Автобусный парк идет по направлению к остановке ТК Комсомольский
08:3708:4909:0109:1409:2609:3509:4709:5910:1110:2310:3510:4710:5911:1211:2511:3711:4912:0112:1612:2812:4513:0113:1713:3313:5014:0714:2414:4114:5815:1515:3215:4916:0616:2316:4016:5717:1417:3117:4818:0518:2218:3418:4618:5819:1019:2219:3419:4619:5820:1020:2220:3420:4320:5821:0721:2221:3721:5222:0722:19Показать все
Автобус 18 Автобусный парк - ТРК Алмаз идет по направлению к остановке Поликлиника
20:1720:3220:5221:1221:3221:5722:2022:45
Автобус 18 ТРК Алмаз - Автобусный парк идет по направлению к остановке ТК Комсомольский
06:4206:5907:1507:2707:4207:5108:0308:1508:2722:2822:4823:08Показать все
Автобус 22 ЧКПЗ - ул. Генерала Брусилова идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
06:4407:0807:2307:3807:5308:0808:2308:3808:5309:0809:2309:3809:5310:0810:2310:3810:5311:0811:2311:3811:5312:0812:2312:3812:5313:0813:2313:3813:5314:0814:2314:3814:5315:0815:2315:3815:5316:0816:2316:3816:5317:0817:2317:3817:5318:0818:2318:3818:5319:0819:2319:3819:5320:0820:2320:3820:5321:1321:3321:5322:0922:2922:4923:09Показать все
Трамвай 22 ул. Чичерина - ул. Чистопольская идет по направлению к остановке Областная больница №3
05:1405:4106:0006:1906:3506:4706:5907:1107:2307:3507:4707:5908:1108:2308:3508:4708:5909:1109:2309:3509:4709:5910:1110:2310:3510:4710:5911:1111:2311:3511:4711:5912:1112:2312:3512:4712:5913:1113:2313:3513:4713:5914:1114:2314:3514:4714:5915:1115:2315:3515:4715:5916:1116:2316:3516:4716:5917:1117:2317:3517:4717:5918:1118:2318:3518:4718:5919:1119:2319:3519:4719:5920:1120:2420:3620:4821:0021:1121:2421:4822:1122:3323:07Показать все
Трамвай 22 ул.Чистопольская - ул.Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
06:0306:3106:5907:2307:4607:5808:1008:2208:3408:4608:5809:1009:2209:3409:4609:5810:1010:2210:3410:4610:5811:1011:2211:3411:4611:5812:1012:2212:3412:4612:5813:1013:2213:3413:4613:5814:1014:2214:3414:4614:5815:1015:2215:3415:4615:5816:1016:2216:3416:4616:5817:1017:2217:3417:4617:5818:1018:2218:3418:4618:5819:1019:2219:3419:4619:5820:1020:2120:3320:4520:5821:0921:2121:3321:4621:5622:1022:2222:3422:4423:0723:38Показать все
Трамвай 22 ул. Чичерина - Харлова идет по направлению к остановке Областная больница №3
23:52
Трамвай 22 ул.Чичерина-Депо№1 идет по направлению к остановке Областная больница №3
21:3622:0022:4323:19
Трамвай 22 Чичерина - Российская - Трамвайное депо 1 идет по направлению к остановке Областная больница №3
11:5712:4519:3319:4322:2622:5800:08
Трамвай 22 Депо№1 - ул. Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
05:0905:2305:4306:2206:4607:1007:34
Трамвай 22 Трамвайное депо №1 - Росс. - Чичерина идет по направлению к остановке ул. Ворошилова
04:4305:5607:4308:4815:3116:31
Автобус 24 ЖК Ньютон - ЧМК идет по направлению к остановке Поликлиника
05:5106:1106:2906:3806:4806:5707:0607:1507:2407:3307:4207:5108:0108:1108:2108:3108:4108:5109:0109:1109:2109:3009:3909:4809:5710:0610:1510:2410:3410:4410:5411:0911:2411:3411:4411:5412:0412:1412:2412:3312:4212:5113:0013:0913:1813:2713:3713:4713:5614:0514:1414:2314:3314:4214:5115:0015:0915:1815:2715:3615:4515:5416:0316:1716:3316:4917:0817:2217:3817:5418:0318:1218:2118:3018:3918:4818:5719:0619:1519:2419:3319:4219:5220:0220:1620:3720:5221:0621:2621:4221:5722:1222:27Показать все
Автобус 24 ЧМК - ЖК Ньютон идет по направлению к остановке ТК Комсомольский
06:3706:5007:1107:3007:4007:5008:0008:1008:1908:2908:3808:4708:5609:0509:1409:2309:3209:4209:5210:0210:1710:3210:4210:5211:0211:1211:2211:3211:4111:5011:5912:0812:1712:2612:3512:4512:5513:0413:1313:2213:3113:4013:4913:5814:0714:1614:2514:3414:4314:5215:0115:1015:2315:3815:5316:0816:2316:3816:5317:0817:2017:2917:3817:4717:5618:0518:1418:2318:3218:4118:5018:5919:0819:1719:2619:3519:4519:5120:0020:0920:1920:3320:4721:0221:1721:3221:4722:0222:1722:3222:50Показать все
Автобус 26 ЧВВАКУШ - Агроуниверситет идет по направлению к остановке ул. Наркома Малышева
06:2306:4307:0307:1807:3307:4808:0308:2308:4309:0309:2309:4310:0310:2310:5311:1311:3311:5312:1312:3312:5313:1313:3313:5314:1314:3314:5315:1315:3315:5316:2316:4317:0317:2317:4318:0318:2318:4319:0319:2319:4320:0320:2320:4321:0321:2322:0122:21Показать все
Автобус 26 Агроуниверситет - ЧВВАКУШ идет по направлению к остановке ул. Братьев Кашириных
06:4107:0107:3107:5108:1108:2608:4108:5609:1109:3109:5110:1110:3110:5111:1111:3112:0112:2112:4113:0113:2113:4114:0114:2114:4115:0115:2115:4116:0116:2116:4117:0117:3117:5118:1118:3118:5119:1119:3119:5120:5121:1121:2921:4922:0922:29Показать все
Автобус 26 Агроуниверситет - ЧВВАКУШ идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
06:4707:0707:3707:5708:1708:3208:4709:0209:1709:3709:5710:1710:3710:5711:1711:3712:0712:2712:4713:0713:2713:4714:0714:2714:4715:0715:2715:4716:0716:2716:4717:0717:3717:5718:1718:3718:5719:1719:3719:5720:5721:1721:3421:5422:1422:34Показать все
Автобус 31 Академика Королёва - ЧМК идет по направлению к остановке Поликлиника
05:5206:1806:4407:1007:3608:0408:3208:5809:2409:5010:1611:2411:5212:1812:4413:1013:3614:0414:3214:5815:2415:5016:1717:3118:0018:2918:5619:2519:5420:14Показать все
Автобус 31 ЧМК - Академика Королёва идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
07:0207:3207:5808:2408:5009:1610:2410:5211:1811:4412:1012:3613:0413:3213:5814:2414:5015:1616:2816:5817:2617:5418:2218:4819:1419:4220:1020:3821:0621:34Показать все
Автобус 34 Автобусный парк - Чурилово идет по направлению к остановке Поликлиника
06:1406:2506:4006:5507:1007:2507:4007:5508:1108:2608:4108:5609:1109:2609:4109:5610:1110:2610:4110:5611:1111:2611:4111:5612:1112:2612:4112:5613:1113:2613:4113:5614:1114:2614:4114:5615:1115:2615:4115:5616:1116:2616:4116:5617:1117:2617:4117:5618:1118:2618:4118:5619:1119:2619:4119:5620:1120:2620:4120:5621:1121:2621:4121:5622:1122:2622:41Показать все
Автобус 34 Чурилово - Автобусный парк идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
07:0407:1907:3407:4908:0408:1908:3408:4909:0409:1909:3409:4910:0410:1910:3410:4410:5911:1411:2911:4411:5912:1412:2912:4412:5913:1413:2913:4413:5914:1414:2914:4414:5915:1415:2915:4415:5916:1416:2916:4416:5917:1417:2917:4417:5918:1418:2918:4418:5919:1419:2919:4419:5920:1420:2920:4420:5921:1421:2921:4421:5922:1422:2922:4422:5923:1423:29Показать все
Автобус 45 ЧВВАКУШ - Аэропорт идет по направлению к остановке Поликлиника
05:3506:0606:3607:0607:3608:0608:3609:0610:0611:0611:3612:0612:3613:0613:3614:0614:3615:3616:0616:3617:0617:3618:0618:3619:0619:3620:3621:21Показать все
Автобус 45 Аэропорт - ЧВВАКУШ идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
07:1907:4908:1908:4909:1909:4910:1910:4911:1912:1913:1913:4914:1914:4915:1915:4916:1916:4917:4918:1918:4919:1919:4920:1920:4921:1621:46Показать все
Автобус 45 Аэропорт - Автобусный парк идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
22:4923:44
Автобус 51 Университетская набережная - пос.Сосновка идет по направлению к остановке ул. Наркома Малышева
05:1005:4006:0006:1506:3006:4507:0007:1507:3007:4508:0008:1508:3008:4509:0009:2009:4010:0010:2010:4011:0011:2011:4012:0012:2012:4013:0013:2013:4014:0014:2014:4015:0015:2015:4016:0016:2016:4017:0017:2017:4018:0018:2018:4019:0019:2019:4020:0020:2020:4021:0021:2021:4022:00Показать все
Автобус 51 пос.Сосновка - Университетская набережная конечная остановка
07:3507:5508:1008:2508:5009:0509:2009:3509:5010:0510:2010:3510:5011:0511:2011:3511:5012:0512:2012:4013:0013:2013:4014:0014:2014:4015:0015:2015:4016:0016:2016:4017:0017:2017:4018:0018:2018:4019:0019:2019:4020:0020:2020:4021:0021:1021:3021:5022:1022:3022:5023:10Показать все
Автобус 51 пос. АМЗ - Университетская набережная конечная остановка
07:20
Маршрутка 53 Петра Столыпина - пос. Новосинеглазово идет по направлению к остановке Поликлиника
Маршрутка 53 пос. Новосинеглазово - Петра Столыпина идет по направлению к остановке ТК Комсомольский
Автобус 58 Чистопольская - ЧВВАКУШ идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
06:0606:2606:4606:5707:0807:1807:2907:4007:5008:0008:1008:2008:3008:4008:5009:0009:2209:4409:5910:1410:2910:4410:5911:1411:2911:4411:5912:1412:2912:4412:5913:1413:2913:4413:5914:1414:2914:4414:5915:1415:2915:4415:5916:0916:1916:2916:3916:4916:5917:0917:1917:2917:3917:4917:5918:0918:1918:2918:3918:4918:5919:0919:1919:2919:3919:5420:0920:2420:3920:5421:0821:2321:3721:5122:0522:2022:3422:4823:0223:16Показать все
Автобус 91 ул. С. Юлаева - ТК Молния идет по направлению к остановке Поликлиника
05:4706:0206:1706:3206:4707:0207:3207:4708:0208:3208:4709:0209:3209:4710:0210:3710:5211:0711:2211:3711:5212:0712:2212:3712:5213:0713:2213:3713:5214:0714:3714:5215:0715:3715:5216:0716:3716:5217:0717:3717:5218:0718:3718:5219:0719:3719:5220:0720:3720:52Показать все
Автобус 91 ТК Молния - ул. С. Юлаева идет по направлению к остановке ТК Комсомольский
06:5307:0807:2307:5308:0808:2308:5309:0809:2309:5310:0810:2310:3810:5311:0811:2311:3811:5312:0812:2312:3812:5813:1313:2813:5814:1314:2814:5815:1315:2815:5816:1316:2816:5817:1317:2817:5818:1318:2818:5819:1319:2819:5820:1320:2820:5821:1321:2821:5022:0522:3022:50Показать все
Автобус 91 ТК Молния - пос. Градский прииск идет по направлению к остановке ТК Комсомольский
07:3808:3809:3813:4314:4315:4316:4317:4318:4319:4320:4321:43Показать все
Автобус 91 пос. Градский прииск - ТК Молния идет по направлению к остановке Поликлиника
07:1708:1709:1710:1714:2215:2216:2217:2218:2219:2220:22
Автобус 212 Челябинск(Братьев Кашириных) - Новые Ключи идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
07:3208:0210:0711:0213:0214:0715:0716:0717:0718:0719:3720:0722:11Показать все
Автобус 214 Челябинск(ул. Молодогвардейцев) - Прудный идет по направлению к остановке ул. Наркома Малышева
06:3006:4106:5207:0307:1407:2507:3607:4707:5808:0908:2008:3108:4208:5309:0409:1509:3009:5010:1010:3010:5011:1011:3011:5012:1012:3012:5013:1013:3013:5014:1014:3014:5015:1015:3015:5016:0116:1216:2316:3416:4516:5617:0717:1817:2917:4017:5118:0218:1318:2418:3518:4618:5719:0819:1919:4119:5220:0320:1420:2520:4721:0921:31Показать все
Автобус 214 Челябинск(ул. Молодогвардейцев) - Прудный идет по направлению к остановке ул. Куйбышева
06:4106:5207:0307:1407:2507:3607:4707:5808:0908:2008:3108:4208:5309:0409:1509:2609:4110:0110:2110:4111:0111:2111:4112:0112:2112:4113:0113:2113:4114:0114:2114:4115:0115:2115:4116:0116:1216:2316:3416:4516:5617:0717:1817:2917:4017:5118:0218:1318:2418:3518:4618:5719:0819:1919:3019:5220:0320:1420:2520:3620:5821:2021:42Показать все
Автобус 214 Прудный - Челябинск(ул. Молодогвардейцев) конечная остановка
06:2506:3606:4706:5807:0907:2007:3107:4207:5308:0408:1508:2608:3708:4808:5909:1009:2109:3209:4309:5410:0510:1610:2710:3810:5311:1311:3311:5312:1312:3312:5313:1313:3313:5314:1314:3314:5315:1315:3315:5316:1316:3316:5317:1317:2417:3517:4617:5718:0818:1918:3018:4118:5219:0319:1419:2519:3619:5820:0920:2020:4221:0421:26Показать все
* В расписаниях используются публичные данные МУП «ОПП»
🙌 Оцените сайт:
☆ ☆ ☆ ☆ ☆